Hilfe / CSV-Export für den Steuerberater
CSV-Export für den Steuerberater
Aus den freigegebenen Stundenzetteln eines Monats erzeugt das Portal eine CSV-Datei. Sie lässt sich in Excel und LibreOffice öffnen und an Steuerberater oder Lohnbüro weitergeben.
Monat exportieren
- Melden Sie sich im Portal mit einem Büro-Zugang an und öffnen Sie „Auswertung“.
- Wählen Sie den Monat, zum Beispiel Oktober 2026.
- Sehen Sie sich die Spalte „nicht freigegeben“ an. Steht dort eine Zahl größer als 0, bitten Sie die Bauleiter, die Einträge zu prüfen.
- Wählen Sie bei Bedarf eine einzelne Baustelle oder einen einzelnen Mitarbeiter.
- Tippen oder klicken Sie auf „Exportieren (CSV)“. Die Datei heißt zum Beispiel
lunwerk-zeiten-2026-10.csv.
Der Export enthält nur freigegebene Einträge. Nicht freigegebene nimmt er nur mit, wenn Sie vor dem Export „Auch nicht freigegebene“ anhaken. Die Spalte „Status“ zeigt dann, welche es sind.
Spalten der Datei
| Spalte | Inhalt | Beispiel |
|---|---|---|
| Datum | Arbeitstag | 06.10.2026 |
| Mitarbeiter | Name wie im Portal | Aydin, Jonas |
| Baustelle | Bezeichnung der Baustelle | Hauptstraße 12, Offenbach |
| Beginn, Ende | Uhrzeit | 07:00 und 16:00 |
| Pause (Min.) | Pause in Minuten | 45 |
| Stunden | Dauer ohne Pause, dezimal | 8,25 |
| Status | freigegeben, eingetragen oder zurückgegeben | freigegeben |
| Bemerkung | Text des Mitarbeiters | Wartezeit auf Estrich |
Die Beispielzeile ist erfunden. Die Datei ist mit Semikolon getrennt, schreibt Dezimalzahlen mit Komma und nutzt UTF-8 mit Kennung (BOM), damit Excel Umlaute richtig anzeigt.
Datei öffnen
- Ein Doppelklick auf die Datei öffnet sie in Excel und zeigt Spalten, Komma und Umlaute meist richtig an.
- Erscheinen die Daten in einer einzigen Spalte oder mit falschen Umlauten, öffnen Sie Excel zuerst leer und wählen „Daten“, „Aus Text/CSV“. Stellen Sie Dateiursprung auf „UTF-8“ und Trennzeichen auf „Semikolon“.
- In LibreOffice öffnen Sie die Datei über „Datei“, „Öffnen“. Im Importfenster wählen Sie dieselben Einstellungen.
Eine direkte Schnittstelle zu DATEV oder einer anderen Lohnsoftware gibt es nicht. Fragen Sie Ihren Steuerberater einmal, welche Spalten und welches Format er braucht. Oft genügt die Datei, wie sie ist.
Weiter mit
Fehlt Ihrem Steuerberater eine Spalte? Schreiben Sie an hilfe@lunwerk.de.